Kurs „Dealing with cultural diversity in the classroom” – z założenia kurs dla nauczycieli języka angielskiego, poświęcony metodyce nauczania w wielokulturowych grupach, a także wzbogacający wiedzę o Irlandii, sprawdził się z nawiązką. 10 dni spędzonych wspólnie z grupą lektorów był czasem nie do przecenienia. Zajęcia zaoferowane przez Infinity English Collage w Kunturk w Irlandii pozwoliły nam lektorom na głębszą refleksję na temat nauczania dorosłych nie tylko w grupach wielokulturowych. Był to czas wymiany doświadczeń i czerpania wiedzy z bogatego doświadczenia koleżanek i kolegów filologów.
Dla mnie jako lektora była to doskonała okazja poznania sposobu pracy w instytucjach zagranicznych a także koleżanek i kolegów z obszaru kultury anglosaskiej. Udział w kursie dał mi także nieocenioną sposobność intensywnego używania języka angielskiego, nie tylko specjalistycznego, ale też codziennego. Miałam też niecodzienną okazję poznania wariantów języka irlandzkiego oraz bardzo inspirującej kultury, dziedzictwa i historii Irlandii, o której z przyjemnością opowiadam kursantom i studentom podczas zajęć. Najcenniejsze dla mnie jako językoznawcy było zwiedzenie muzeum Book of Kells w Trinity College w Dublinie i zobaczenie na żywo manuskryptu Ewangeliarza świętego Kolumby.
Nauka tańca irlandzkiego oraz wspólne śpiewanie irlandzkich hitów bardzo scementowało nas lektorów.